|
 |
 |
母体の東北新社について教えてください。 |
|
 |
|
映画製作・テレビ番組制作・外国映画の日本語吹替・字幕制作など、幅広く展開する総合映像プロダクションです。この東北新社グループが、当校をバックアップしています。 |
|
|
|
|
映像翻訳に関して全く初心者ですが、ついていけますか？ |
|
|
|
ご心配いりません。本科では、未経験者が2年間でプロの翻訳者になるためのカリキュラムが組まれています。ただし、課題や自主トレには積極的に取り組んでください。 |
|
|
 |
|
|
|
入門クラス（土曜）（火曜）（木曜）の違いは何ですか？ |
|
|
|
開講時期（4月と10月）、授業の曜日と時間帯が違うだけで、カリキュラム内容は同じです。通学しやすいクラスをお選びください。 |
|
|
|
|
入学試験はありますか？ |
|
|
|
入門クラスにはありません。面談だけを行います。ただし、映像翻訳の学習経験者で、研修クラスや映画翻訳専科に編入を希望される方には筆記試験を行います。 |
|
|
|
|
|
|
どんな先生に教えてもらえるのですか？ |
|
|
|
第一線で活躍する映像翻訳者やディレクターが講師を務め、プロの経験やノウハウに基づいた実践的な授業を行います。各分野の専門用語を学ぶ特別講義などもあります。 |
|
|
|
|
どんな方が受講していますか？ |
|
|
|
受講生の職業はまちまちで、特に傾向はありません。年齢層は幅広く、20歳前後の方から50代の方までいらっしゃいます。女性が多く、受講生の9割近くを占めています。 |
|
|
|
|
|
|
授業以外でも、教室は使えますか？ |
|
|
|
授業の入っている時間を除き、平日は9：30〜21：00、土・日曜日は12：00〜18：00まで使用可能です。自習等で使用を希望される方はご相談ください。 |
|
|
|
|
入門クラス、基礎クラス、研修クラスは連続して受講しなければなりませんか？ |
|
|
|
もちろん連続で受講していただくことをお勧めしていますが、入門クラスや基礎クラスを修了していれば、休学した後、その続きのクラスから継続受講することができます。 |
|
|
|
|
|
|
仕事の斡旋はありますか？ |
|
|
|
東北新社のトライアルを受験すると同社のフリー翻訳者として登録されます。また、外画制作事業部の翻訳室や字幕課に社員・アルバイトとして採用されるケースもあります。 |
|
|
|
|
学費の分割払いは可能ですか？ |
|
|
|
「ジャックス学費ローン」または「オリコアカデミープラン」があります。ご利用の方は、入学の際にお申し出ください。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
